1
00:00:12,610 --> 00:00:16,410
A Village Out in the Boonies: Hage

2
00:00:18,630 --> 00:00:20,260
یہاں ہم پھر جاتے ہیں...

3
00:00:28,050 --> 00:00:29,900
وہاں، وہاں...

4
00:00:31,140 --> 00:00:32,250
وہاں آپ ہیں.

5
00:00:34,670 --> 00:00:37,600
آخر کار وہ دونوں پرسکون ہو گئے۔

6
00:00:43,260 --> 00:00:47,230
کیا وہ بھائی ہیں... یا شاید جڑواں ہیں؟

7
00:00:48,150 --> 00:00:50,050
نہیں، وہ نہیں ہیں۔

8
00:00:50,050 --> 00:00:54,380
یہ کافی پرسکون ہے، لیکن یہ ایک...

9
00:00:54,830 --> 00:00:57,030
ایسا لگتا ہے کہ اس کے پاس بہت تیز ہے۔

10
00:00:57,430 --> 00:01:00,950
سب سے پہلے، وہ ایک جیسے نظر نہیں آتے.

11
00:01:01,700 --> 00:01:04,070
ہم؟ "یونو"...

12
00:01:07,170 --> 00:01:09,250
آئیے دیکھتے ہیں۔ اور یہاں جو تیز ہے وہ ہے-

13
00:01:11,030 --> 00:01:13,450
ارے! تم کچھ زیادہ ہی ہوشیار ہو...

14
00:01:19,430 --> 00:01:21,150
"آستا،" اہ؟

15
00:01:23,130 --> 00:01:26,870
ٹھیک ہے! تم دونوں کی ضرورت نہیں ہے۔
اب کسی چیز کی فکر کرو۔

16
00:01:26,870 --> 00:01:30,020
آج سے، یہ آپ کا نیا گھر ہے...

17
00:01:31,020 --> 00:01:33,310
آستا، یونو۔

18
00:01:36,860 --> 00:01:41,010
15 سال بعد

19
00:01:46,460 --> 00:01:49,580
امید ہے کہ، ہمارے پاس ایک ہوگا۔
اس سال بڑی فصل۔

20
00:01:49,580 --> 00:01:51,710
ہاں۔

21
00:01:51,710 --> 00:01:52,780
ہپ

22
00:01:53,950 --> 00:01:56,810
للی بہن!

23
00:01:56,810 --> 00:01:58,080
کیا...

24
00:01:58,080 --> 00:02:00,180
کلیسیا سے دوبارہ وہ بھاگنا چاہئے۔

25
00:02:00,180 --> 00:02:05,060
میں وزرڈ کنگ بن جاؤں گا۔
کسی دن اور آپ کو خوش کریں!

26
00:02:05,060 --> 00:02:09,020
تو مجھ سے شادی کر لو!

27
00:02:09,330 --> 00:02:13,460
مجھے افسوس ہے، آستا، لیکن میں سب کی بہن ہوں۔

28
00:02:14,980 --> 00:02:17,100
ابھی تک نہیں!

29
00:02:17,480 --> 00:02:19,900
ام... مجھے افسوس ہے۔

30
00:02:21,340 --> 00:02:23,260
میں ابھی تک ہار نہیں مان رہا ہوں!

31
00:02:23,260 --> 00:02:25,240
ارے، ام... لیکن...

32
00:02:25,240 --> 00:02:28,450
میں ہار نہیں مان رہا ہوں!

33
00:02:26,260 --> 00:02:28,390
مجھے واقعی افسوس ہے!

34
00:02:28,460 --> 00:02:31,500
ایک بار پھر، سسٹر للی!

35
00:02:31,980 --> 00:02:34,800
مجھے تنگ کرنا بند کرو!

36
00:02:35,370 --> 00:02:39,220
پانی کی تخلیق کا جادو: محبت کی مقدس مٹھی!

37
00:02:41,940 --> 00:02:44,010
میں معذرت چاہتا ہوں، آسٹا۔

38
00:02:44,550 --> 00:02:47,020
میں نے اپنے سے جادو استعمال کیا۔
بغیر سوچے سمجھے...

39
00:02:48,560 --> 00:02:50,910
شاباش بہن۔

40
00:02:50,910 --> 00:02:52,560
کوئی رحم نہیں۔

41
00:02:52,940 --> 00:02:55,020
میں... یہ تو ہوا..

42
00:02:55,020 --> 00:02:57,860
میں نے ابھی تک کام نہیں کیا!

43
00:03:02,740 --> 00:03:04,260
شیش۔

44
00:03:04,990 --> 00:03:08,080
اسے کتنی بار آپ کو پھینکنا پڑے گا؟

45
00:03:08,850 --> 00:03:12,180
تم میرے راستے میں کیوں آ رہے ہو، یونو؟!

46
00:03:13,370 --> 00:03:14,590
کیوں؟

47
00:03:15,050 --> 00:03:17,200
کیونکہ آپ بلند آواز، مختصر،

48
00:03:15,190 --> 00:03:23,090
بلند آواز

49
00:03:16,110 --> 00:03:23,090
مختصر

50
00:03:17,200 --> 00:03:20,110
ناگوار، اور نادان.

51
00:03:17,360 --> 00:03:23,090
ناگوار

52
00:03:18,860 --> 00:03:23,090
نادان

53
00:03:20,580 --> 00:03:23,090
بنیادی طور پر، آپ اپیل نہیں کر رہے ہیں۔
خواتین کو کسی بھی طرح سے۔

54
00:03:23,090 --> 00:03:24,360
دلکش نہیں۔

55
00:03:24,550 --> 00:03:28,180
ارے! کیا آپ یہی کہتے ہیں؟
کوئی جس کے ساتھ آپ بڑے ہوئے ہیں۔

56
00:03:28,180 --> 00:03:31,250
پچھلے پندرہ سالوں سے
تم خوبصورت جرک؟!

57
00:03:31,250 --> 00:03:32,420
میں آپ کو ایک ہاتھ دیتا ہوں.

58
00:03:32,420 --> 00:03:33,340
شکریہ

59
00:03:33,340 --> 00:03:35,830
مجھے نظر انداز نہ کرو، لعنت!

60
00:03:36,340 --> 00:03:40,850
آستا، سسٹر للی کپڑے کی عورت ہے،
اس لیے وہ شادی نہیں کر سکتا۔

61
00:03:40,850 --> 00:03:43,260
اس کے علاوہ، آپ صرف پندرہ ہیں،
اس لیے تم شادی نہیں کر سکتے۔

62
00:03:43,260 --> 00:03:48,870
چپ رہو! یونو، تم بیوقوف... مجھے چاہیے...

63
00:03:48,870 --> 00:03:50,870
میں آپ کو لڑائی کے لیے چیلنج کرتا ہوں، یونو!

64
00:03:51,080 --> 00:03:51,930
اور میں انکار کرتا ہوں۔

65
00:03:51,930 --> 00:03:53,670
کیوں نہیں؟!

66
00:03:54,550 --> 00:03:56,060
کیونکہ یہ وقت کا ضیاع ہے۔

67
00:03:56,060 --> 00:03:58,270
تم نے کیا کہا؟!

68
00:03:58,270 --> 00:04:02,680
اسے آرام دو، آستا۔
ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ آپ یونو کو ہرا سکیں۔

69
00:04:02,680 --> 00:04:04,180
یہ لو...

70
00:04:04,850 --> 00:04:07,060
میرا حتمی...

71
00:04:07,060 --> 00:04:08,180
رکو، آسٹا۔

72
00:04:08,180 --> 00:04:11,010
حملہ!

73
00:04:08,850 --> 00:04:11,010
میرا مطلب ہے، آپ جادو کا استعمال بھی نہیں کر سکتے۔

74
00:04:11,460 --> 00:04:13,300
کچھ نہیں نکلا!

75
00:04:15,020 --> 00:04:17,950
میں نے ابھی تک کام نہیں کیا!

76
00:04:17,230 --> 00:04:19,210
تم مضحکہ خیز ہو، آسٹا!

77
00:04:19,210 --> 00:04:20,320
آپ کی عقل صفر ہے۔

78
00:04:21,000 --> 00:04:24,860
کسی پر یقین کرنا مشکل ہے۔
آپ کی عمر ابھی تک جادو کا استعمال نہیں کر سکتی۔

79
00:04:25,200 --> 00:04:29,130
کیا آپ کا مسئلہ ہے؟! ہمت کیسے ہوئی؟
تم اپنے بزرگوں سے اس طرح بات کرتے ہو؟!

80
00:04:29,130 --> 00:04:30,380
چپ رہو۔

81
00:04:30,380 --> 00:04:33,500
جادو اس دنیا میں سب کچھ ہے۔

82
00:04:33,500 --> 00:04:36,240
جادو کا استعمال کرنے کے قابل ہونا فطری ہے۔

83
00:04:36,240 --> 00:04:39,590
میں نے صرف تم ہی ہو
دیکھا جو اسے استعمال نہیں کر سکتا، آسٹا۔

84
00:04:41,070 --> 00:04:43,890
جی لگتا ہے میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے...

85
00:04:43,890 --> 00:04:46,550
مجھے آپ کو دکھانا پڑے گا۔
میں واقعی سے بنا ہوں ...

86
00:04:47,810 --> 00:04:49,220
آپ واقعی کس چیز سے بنے ہیں؟

87
00:04:51,060 --> 00:04:54,730
آپ کو یہ کیسا پسند ہے؟! میں آپ کو جانتا ہوں۔
اتنی جلدی دھرنا نہیں کر سکتے!

88
00:04:54,730 --> 00:04:56,670
تمہارا کیا مطلب ہے، تم بیوقوف ہو؟

89
00:04:56,670 --> 00:04:58,860
تم مضحکہ خیز ہو، آسٹا!

90
00:05:04,820 --> 00:05:07,250
یونو بہت اچھا ہے!

91
00:05:07,250 --> 00:05:09,200
یہ آپ کے لیے یونو ہے۔

92
00:05:09,200 --> 00:05:10,980
وہ اتنی بڑی مدد کرنے والا ہے۔

93
00:05:15,160 --> 00:05:18,480
پھر چھوڑ دو... لکڑی کاٹنا...

94
00:05:18,480 --> 00:05:20,380
مجھے!

95
00:05:24,390 --> 00:05:28,090
میں اب بھی آپ پر یقین نہیں کر سکتا
دو ایک ہی عمر کے ہیں.

96
00:05:32,110 --> 00:05:35,230
یونو اس گرجہ گھر کی امید ہے!

97
00:05:35,670 --> 00:05:38,060
اگر آپ شامل ہو جائیں تو مجھے حیرت نہیں ہوگی۔

98
00:05:38,060 --> 00:05:41,110
جادو شورویروں جو خدمت کرتے ہیں
جادوگر بادشاہ، یونو!

99
00:05:41,430 --> 00:05:43,680
ایوارڈ دینے کی تقریب آ رہی ہے، آستا۔

100
00:05:43,680 --> 00:05:45,540
ایک بار جب آپ کو اپنا غم مل جاتا ہے،

101
00:05:45,540 --> 00:05:49,180
اسے آپ کے اندر کچھ متحرک کرنا چاہئے،
اور آپ کو بھی جادو استعمال کرنے کے قابل ہونا چاہیے۔

102
00:05:49,540 --> 00:05:52,380
بہن...

103
00:05:52,380 --> 00:05:53,700
کم از کم، مجھے ایسا لگتا ہے۔

104
00:05:54,580 --> 00:05:57,930
میں جلد ہی اپنی پریشانی حاصل کروں گا ...

105
00:05:57,930 --> 00:06:00,710
آخرکار... آخرکار!

106
00:06:00,710 --> 00:06:04,180
مجھے ایک grimoire ملے گا جو زیادہ ہے
کسی اور سے زیادہ حیرت انگیز،

107
00:06:04,180 --> 00:06:08,010
میجک نائٹس میں داخل ہوں،
آپ کے نقش قدم پر چلنا،

108
00:06:08,010 --> 00:06:10,640
اور وزرڈ کنگ بنیں!

109
00:06:10,640 --> 00:06:12,930
وہاں وہ پھر جاتا ہے۔

110
00:06:12,930 --> 00:06:16,430
اور میں اس گندے، بدصورت چرچ کو ٹھیک کروں گا!

111
00:06:17,770 --> 00:06:20,910
ٹھیک ہے، مجھے افسوس ہے کہ یہ بہت گھٹیا اور بدصورت ہے!

112
00:06:20,910 --> 00:06:22,020
ٹھیک ہے، یونو؟

113
00:06:24,020 --> 00:06:25,090
ٹھیک ہے؟

114
00:06:35,150 --> 00:06:36,700
بس تم انتظار کرو...

115
00:06:37,330 --> 00:06:40,720
بس تم انتظار کرو، لعنت!

116
00:06:40,720 --> 00:06:41,900
آستا، انتظار کرو!

117
00:06:43,900 --> 00:06:46,580
کیا وہ واقعی مجھ سے بڑا ہے؟

118
00:06:54,010 --> 00:06:59,890
کہو، یونو... تم نہیں کر سکے؟
Asta کے لئے تھوڑا سا اچھا ہو؟

119
00:07:00,740 --> 00:07:05,070
جیسے آپ ہوا کرتے تھے۔ یاد رکھیں کہ آپ دونوں کیسے ہیں۔
جب آپ چھوٹے تھے تو ہمیشہ ساتھ تھے؟

120
00:07:05,070 --> 00:07:07,070
یونو ایسا رونا بچہ ہوا کرتا تھا،

121
00:07:08,340 --> 00:07:12,160
لیکن جب سے وہ لایا ہے۔
آستا ان خوفناک زخموں کے ساتھ واپس،

122
00:07:12,570 --> 00:07:15,390
یونو بالکل نہیں رویا۔

123
00:07:18,180 --> 00:07:21,420
میں اس سے اچھا نہیں ہو سکتا۔

124
00:07:23,170 --> 00:07:30,020
یہ سوچ کر آؤ، آستا گھر آگیا ہے۔
وہ بھی اس دن کے بعد سے کیچڑ میں ڈھکی ہوئی ہے۔

125
00:07:30,020 --> 00:07:33,180
میں حیران ہوں کہ وہ وہاں کیا کر رہا ہے...

126
00:07:33,180 --> 00:07:39,540
994... 995، 996،

127
00:07:39,540 --> 00:07:46,790
997، 998، 999... 1,000!

128
00:07:47,940 --> 00:07:50,740
اور اب اس موگورو پتی کے رس کے لیے،
جو ہونا چاہیے

129
00:07:50,740 --> 00:07:52,950
جادوئی طاقتوں کو بڑھانے کے لیے اچھا!

130
00:08:02,980 --> 00:08:05,360
میں وزرڈ کنگ بننے جا رہا ہوں۔

131
00:08:05,360 --> 00:08:07,510
یہ ایک چیز ہے جسے میں کبھی نہیں چھوڑوں گا!

132
00:08:08,960 --> 00:08:13,970
لیکن اس سے پہلے، مجھے خود کو تیار کرنے کی ضرورت ہے!

133
00:08:20,130 --> 00:08:23,980
مارچ... جب فائر فلائی ڈینڈیلین فلف
ہوا میں رقص کرنے لگتا ہے۔

134
00:08:23,980 --> 00:08:29,670
سال میں ایک بار، کلور کنگڈم کے چاروں طرف،
تمام 15 سال کے بچے جمع ہیں،

135
00:08:26,170 --> 00:08:32,130
Grimoire ٹاور

136
00:08:29,670 --> 00:08:31,380
اور ایوارڈ دینے کی تقریب
منعقد کیا جاتا ہے، جہاں وہ وصول کرتے ہیں

137
00:08:31,380 --> 00:08:33,980
ان کے اپنے grimoires، جو
ان کی جادوئی طاقتوں کو بڑھانا۔

138
00:08:34,240 --> 00:08:36,030
واہ!

139
00:08:36,370 --> 00:08:39,010
A- کیا یہ سب grimoires ہیں؟

140
00:08:39,010 --> 00:08:41,040
کون سا میرا ہے؟

141
00:08:41,350 --> 00:08:45,790
ایک بار جب مجھے اپنا گرویور مل جائے گا، مجھے یقین ہے۔
میں بھی جادو کا استعمال کر سکوں گا۔

142
00:08:46,630 --> 00:08:48,790
میں کچھ دیر میں یونو تک پہنچ جاؤں گا!

143
00:08:50,270 --> 00:08:55,160
Hmph مجھے لگتا ہے کہ آج کا دن ہے۔
میں ایک مکمل جادوگر بن گیا ہوں۔

144
00:08:55,160 --> 00:08:56,590
ارے، وہاں دیکھو.

145
00:08:56,590 --> 00:09:02,600
افسوسناک، ہے نا؟ انہیں نہیں ہونا چاہیے تھا۔
اس طرح ڈریگ کو grimoires دینے کے لئے.

146
00:09:02,600 --> 00:09:04,760
آپ نے فرمایا۔

147
00:09:04,760 --> 00:09:06,390
مجھے مت بتانا کہ وہ ہیں۔

148
00:09:06,390 --> 00:09:09,980
اصل میں لینے کی منصوبہ بندی
میجک نائٹس کے داخلے کے امتحانات بھی۔

149
00:09:10,460 --> 00:09:15,570
بے پناہ جادوئی طاقت کے ساتھ صرف رئیس پیدا ہوتے ہیں۔
یا شاہی خاندان سے تعلقات کبھی بھی شامل ہوتے ہیں۔

150
00:09:15,570 --> 00:09:19,860
اس کے علاوہ میں نے وہ جھینگا سنا ہے۔
جادو کا استعمال بھی نہیں کر سکتا!

151
00:09:19,860 --> 00:09:23,500
واہ... پھر ہمیں اس کی اچھی دیکھ بھال کرنے کی ضرورت ہے۔

152
00:09:23,500 --> 00:09:26,670
وہ قومی خزانہ کی طرح ہے
چونکہ وہ شاید ہے

153
00:09:26,670 --> 00:09:29,210
اس پورے میں صرف ایک
بادشاہی جو جادو کا استعمال نہیں کر سکتی۔

154
00:09:31,710 --> 00:09:34,010
خوش آمدید، نوجوان مردوں اور عورتوں.

155
00:09:34,490 --> 00:09:38,590
آپ سب آج ایک نئے سفر کا آغاز کریں۔

156
00:09:38,590 --> 00:09:42,760
میں آپ سب کے ایمان، امید اور محبت کی خواہش کرتا ہوں۔

157
00:09:44,150 --> 00:09:47,640
میں اس گریموائر ٹاور کا مالک ہوں۔

158
00:09:48,420 --> 00:09:52,230
ہمارے پاس اس علاقے سے کبھی کوئی جادوگر بادشاہ نہیں تھا،

159
00:09:52,230 --> 00:09:56,900
اور نہ ہی کسی نے جو اصل میں حاصل کیا ہے
جادو شورویروں میں عظمت.

160
00:09:56,900 --> 00:10:01,950
مجھے پوری امید ہے کہ آپ میں سے ایک
کسی دن جادوگر بادشاہ بن جائے گا۔

161
00:10:02,700 --> 00:10:04,410
نہیں، واقعی! سنجیدگی سے!

162
00:10:05,860 --> 00:10:06,910
احم۔

163
00:10:07,350 --> 00:10:08,540
اب وقت آگیا ہے۔

164
00:10:08,540 --> 00:10:11,870
ایوارڈ دینے کے لیے... grimoires کے!

165
00:10:24,810 --> 00:10:26,730
یہ میرا grimoire ہے؟

166
00:10:27,140 --> 00:10:29,650
اسے چیک کریں! میرا بڑا ہے!

167
00:10:29,650 --> 00:10:31,580
میرا موٹا ہے، اگرچہ.

168
00:10:32,370 --> 00:10:35,790
ٹھیک ہے! اب میں جا سکتا ہوں۔
یہ شہر اور شہر میں جاؤ.

169
00:10:35,790 --> 00:10:37,690
میں خاندانی کاروبار سنبھالنے والا ہوں۔

170
00:10:38,730 --> 00:10:41,160
یہ میرا grimoire ہے؟

171
00:10:41,600 --> 00:10:43,420
میری طرح...

172
00:10:45,110 --> 00:10:49,620
میں اپنے مستقبل کے بارے میں ایک بار پھر سوچوں گا۔
میرے grimoire میں مزید صفحات بھرے ہوئے ہیں۔

173
00:10:51,610 --> 00:10:55,830
ہم میجک نائٹس لیں گے
چھ ماہ میں داخلہ کے امتحانات۔

174
00:10:55,830 --> 00:10:57,550
ہم یقینی طور پر داخل ہوں گے۔

175
00:10:59,540 --> 00:11:02,510
اچھا، اچھا۔ میں اس کا منتظر ہوں۔

176
00:11:03,690 --> 00:11:05,560
ام...

177
00:11:09,500 --> 00:11:12,770
میرا گریمور نہیں آ رہا ہے۔

178
00:11:18,950 --> 00:11:20,570
ام...

179
00:11:20,570 --> 00:11:23,570
میرا گریمور نہیں آ رہا ہے۔

180
00:11:27,080 --> 00:11:29,080
ار...

181
00:11:29,590 --> 00:11:30,830
اگلے سال دوبارہ کوشش کریں۔

182
00:11:30,830 --> 00:11:34,000
کیا؟!

183
00:11:34,690 --> 00:11:36,240
کیا بات ہے؟!

184
00:11:36,240 --> 00:11:37,840
یہ واقعی حیرت انگیز ہے!

185
00:11:37,840 --> 00:11:39,340
یہ بہت مضحکہ خیز ہے!

186
00:11:39,980 --> 00:11:41,200
سنجیدگی سے؟

187
00:11:41,200 --> 00:11:43,180
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔

188
00:11:44,130 --> 00:11:48,220
اگر ہم مقابلہ کریں کہ کون سب سے زیادہ قابل رحم ہے،
ہم اس آدمی کے لیے کوئی مقابلہ نہیں کریں گے۔

189
00:11:59,030 --> 00:12:01,810
چار پتیوں والی سہ شاخہ...

190
00:12:03,510 --> 00:12:06,640
ایک چار پتی؟ آپ کا مطلب افسانوی...

191
00:12:06,640 --> 00:12:08,080
H-Hey...

192
00:12:08,080 --> 00:12:11,470
وہ جو پہلے وزرڈ کنگ کو ملا؟

193
00:12:11,470 --> 00:12:16,500
grimoire نے بھرا ہوا کہا
بے پناہ طاقت اور اچھی قسمت کے ساتھ؟

194
00:12:16,890 --> 00:12:18,150
اسے؟

195
00:12:18,150 --> 00:12:19,930
وہ کسان؟

196
00:12:19,930 --> 00:12:21,300
واہ!

197
00:12:26,030 --> 00:12:28,260
میں وزرڈ کنگ بننے جا رہا ہوں۔

198
00:12:31,770 --> 00:12:33,990
بہت اچھے!

199
00:12:35,270 --> 00:12:38,110
وہ ہیج کا چمکتا ہوا ستارہ ہے!

200
00:12:38,110 --> 00:12:40,980
آپ حیرت انگیز ہیں، یونو!

201
00:12:40,980 --> 00:12:42,320
وہ بہت ٹھنڈا ہے۔

202
00:12:47,370 --> 00:12:48,450
یونو...

203
00:12:49,270 --> 00:12:50,420
بس تم انتظار کرو۔

204
00:12:50,420 --> 00:12:52,200
میں جلد ہی آپ سے رابطہ کروں گا۔

205
00:12:52,200 --> 00:12:55,210
کیونکہ میں تمہارا حریف ہوں!

206
00:12:59,270 --> 00:13:01,700
کیا اس نے صرف "حریف" کہا؟

207
00:13:01,700 --> 00:13:04,970
اسے ایک گریموئیر بھی نہیں ملا۔
وہ کیا سوچ رہا ہے؟

208
00:13:13,950 --> 00:13:15,370
ممکن نہیں۔

209
00:13:19,980 --> 00:13:24,870
ٹھیک ہے، بچے! ہم جا رہے ہیں۔
عید کی تیاری کے لیے گھر!

210
00:13:24,870 --> 00:13:28,160
آج آپ ہر ایک تین ٹیٹو لے سکتے ہیں!

211
00:13:28,160 --> 00:13:29,200
ہاں!

212
00:13:29,200 --> 00:13:31,540
میں ضرور کچھ کھانا چاہوں گا۔
دوسری بار تھوڑی دیر میں.

213
00:13:38,530 --> 00:13:43,940
کیا ایک حیرت انگیز چیز تلاش کرنے کے لئے
اس طرح کے گندے چھوٹے شہر میں۔

214
00:13:49,540 --> 00:13:52,110
میں نے سوچا کہ ایک بار جب میں نے اپنا غم پکڑ لیا،

215
00:13:52,110 --> 00:13:56,070
میں جادو کا استعمال کر سکتا ہوں، لیکن...

216
00:13:56,590 --> 00:13:59,060
میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ مجھے ایک بھی نہیں ملے گا۔

217
00:14:05,340 --> 00:14:09,750
لیکن... جہنم کی طرح میں ہار ماننے والا ہوں!

218
00:14:12,310 --> 00:14:14,630
تم مجھے کم سمجھنے کی ہمت نہ کرو، قسمت!

219
00:14:14,630 --> 00:14:16,500
میں تمہیں دکھاؤں گا!

220
00:14:16,500 --> 00:14:19,970
یہاں تک کہ اگر یہ ایک، دو لیتا ہے،
دس، یا سو سال!

221
00:14:19,970 --> 00:14:23,170
میں محنت کرتا رہوں گا۔
جب تک میں اپنی گریموئیر حاصل نہ کرلوں!

222
00:14:23,170 --> 00:14:27,330
میں وزرڈ کنگ بن کر ثابت کروں گا۔
ہر ایک کے لیے کہ کوئی بھی لاجواب ہو سکتا ہے،

223
00:14:27,330 --> 00:14:30,510
چاہے وہ غریب ہی کیوں نہ ہوں یا کچھ یتیم!

224
00:14:30,510 --> 00:14:32,470
تم بیوقوف!

225
00:14:32,810 --> 00:14:35,720
بس تم انتظار کرو، یونو!

226
00:14:36,290 --> 00:14:39,140
H-ارے، آپ کو اتنی دور جانے کی ضرورت نہیں ہے۔

227
00:14:39,140 --> 00:14:41,860
ہمیں آج ستارے بننا چاہیے تھا۔

228
00:14:42,180 --> 00:14:46,820
اور پھر بھی... یہ کسان وصول کرتا ہے۔
چار پتیوں کا سہ شاخہ؟!

229
00:14:47,190 --> 00:14:48,240
میں بس...

230
00:14:48,240 --> 00:14:49,250
ارے!

231
00:14:50,550 --> 00:14:52,820
مجھے بس اسے راکھ میں بدلنا پڑے گا!

232
00:15:06,710 --> 00:15:10,390
اس نے بغیر میرے شعلوں کو روک لیا۔
یہاں تک کہ اس کے grimoire کا استعمال کرتے ہوئے؟!

233
00:15:13,100 --> 00:15:15,390
D- کچھ کرو!

234
00:15:15,390 --> 00:15:16,870
لیکن...

235
00:15:15,860 --> 00:15:16,870
کرو!

236
00:15:28,110 --> 00:15:31,360
میں تمہیں جانے اور اسے جلانے نہیں دے سکتا۔

237
00:15:33,030 --> 00:15:35,990
مزاحمت کرنے کی زحمت نہ کریں۔

238
00:15:35,990 --> 00:15:38,770
میری تخلیق کا جادو: بائنڈنگ آئرن چین

239
00:15:38,770 --> 00:15:41,540
جادو اور حرکات کو محدود کرتا ہے۔
جس کو یہ پکڑتا ہے۔

240
00:15:42,000 --> 00:15:43,950
تم کون ہو؟

241
00:15:46,030 --> 00:15:53,050
کچھ عرصہ پہلے تک میں کافی مشہور تھا۔
میجک نائٹ کو ریوچی آف چین میجک کہا جاتا ہے۔

242
00:15:53,540 --> 00:15:58,060
لیکن مجھے نکال دیا گیا، تو اب
میں صرف ایک بدمعاش چور ہوں۔

243
00:15:58,060 --> 00:16:03,060
اور میں اس grimoire لے جائے گا.

244
00:16:05,470 --> 00:16:10,570
Revchi، یہ تھا؟ یہ بے معنی ہے۔
آپ اسے چوری کرنے کے لئے.

245
00:16:10,570 --> 00:16:11,640
واحد -

246
00:16:10,570 --> 00:16:15,150
صرف وہی جو استعمال کرسکتا ہے۔
grimoire وہ ہے جسے اس نے منتخب کیا ہے۔

247
00:16:15,150 --> 00:16:18,920
تاہم، زیر زمین جمع کرنے والے
grimoires خرید رہے ہیں

248
00:16:18,920 --> 00:16:21,580
دیوانہ وار قیمتوں کے لیے چار پتیوں والے کلور کے ساتھ۔

249
00:16:22,000 --> 00:16:24,330
چار پتیوں والی سہ شاخہ نے آپ کو چنا ہو گا،

250
00:16:24,330 --> 00:16:27,100
لیکن آپ نے صرف اسے حاصل کیا۔
تم ابھی بھی ایک چھوٹی سی لڑکی ہو۔

251
00:16:27,100 --> 00:16:31,580
یہ آپ کے لیے کتنی بدقسمتی ہے۔
میں یہاں ہونے کو ہوا.

252
00:16:31,580 --> 00:16:35,090
آپ کا افسانہ ختم ہونے والا ہے۔
اس سے پہلے کہ یہ شروع ہو جائے.

253
00:16:35,640 --> 00:16:39,820
ارے وہ لاکٹ لگتا ہے۔
یہ بھی کچھ قابل ہے.

254
00:16:39,820 --> 00:16:41,420
مجھے لگتا ہے کہ میں اسے لے جاؤں گا...

255
00:16:41,420 --> 00:16:47,270
اسے پکڑو!

256
00:16:53,710 --> 00:16:56,030
آپ کے خیال میں آپ کیا کر رہے ہیں؟!

257
00:16:56,420 --> 00:16:57,780
میں بچانے آیا ہوں...

258
00:16:58,460 --> 00:16:59,530
ہہ؟

259
00:17:01,810 --> 00:17:03,080
تم کون ہو؟!

260
00:17:03,870 --> 00:17:06,140
یہ یونو کی گریموئیر ہے!

261
00:17:06,140 --> 00:17:09,210
آپ کے پاس یہ کیوں ہے؟ اے چور!

262
00:17:10,100 --> 00:17:14,420
کیا تم شرمناک چھوٹے بچے نہیں ہو؟
کسے گریموئیر بھی نہیں دیا گیا؟

263
00:17:14,420 --> 00:17:15,690
اوہ، تم مجھے یاد کرتے ہو!

264
00:17:15,690 --> 00:17:19,100
ہاں، میں وہ قابل رحم سا بچہ ہوں!

265
00:17:19,100 --> 00:17:21,850
ایک grimoire قیمتی ہے
وہ شخص جس نے اسے حاصل کیا!

266
00:17:22,280 --> 00:17:24,410
اسے یونو کو واپس دو، تم بے ہوش ہو!

267
00:17:27,530 --> 00:17:32,900
بیرونی دنیا ایک ایسی جگہ ہے جہاں ٹیڑھی ہے۔
اس طرح کے اعمال کو نظر انداز کیا جا سکتا ہے.

268
00:17:33,270 --> 00:17:35,730
لیکن تم اپنے سامنے مر جاؤ گے۔
اسے اپنے لئے تلاش کریں۔

269
00:17:37,290 --> 00:17:38,700
آستا، بھاگو!

270
00:17:42,350 --> 00:17:44,430
میں بھاگنے والا نہیں ہوں۔

271
00:17:44,430 --> 00:17:47,250
اس جیسے ذلیل ہارے ہوئے سے!

272
00:18:01,300 --> 00:18:03,110
میں نے ابھی تک کام نہیں کیا!

273
00:18:04,490 --> 00:18:07,190
نہیں... تم ختم ہو چکے ہو۔

274
00:18:11,350 --> 00:18:13,150
پیٹلس وائپر کا رقص!

275
00:18:19,260 --> 00:18:22,830
واہ - کیا زبردست دھچکا...

276
00:18:24,490 --> 00:18:28,830
تو یہ جادوگروں کی طاقت ہے۔
اس شہر کے باہر سے

277
00:18:29,190 --> 00:18:33,090
میں اسے ہرا نہیں سکتا
صرف میری جسمانی تربیت کے ساتھ۔

278
00:18:33,870 --> 00:18:37,250
اس بیکار جدوجہد کے لیے شکریہ، بھائی۔

279
00:18:39,150 --> 00:18:41,430
ابھی تک نہیں۔ میں ختم نہیں ہوا...

280
00:18:42,190 --> 00:18:44,400
میں... جادوگر بادشاہ بننے جا رہا ہوں۔

281
00:18:44,400 --> 00:18:47,060
آپ؟ جادوگر بادشاہ؟

282
00:18:47,060 --> 00:18:49,060
میرے پاس معلوم کرنے کی صلاحیت ہے۔

283
00:18:49,060 --> 00:18:52,730
کتنی جادوئی طاقت ہے۔
ایک ان زنجیروں کے ساتھ ہے.

284
00:18:52,730 --> 00:18:55,940
اور آپ کے پاس کوئی جادو نہیں ہے۔

285
00:18:56,410 --> 00:19:00,950
آپ ضرور اس طرح پیدا ہوئے ہوں گے۔
کوئی تعجب کی بات نہیں کہ آپ کو گریموائر نہیں مل سکا۔

286
00:19:01,290 --> 00:19:03,540
یہ سوچنا کہ آپ کی کمی ہے۔
یہاں تک کہ ایک اونس جادو

287
00:19:03,540 --> 00:19:05,790
اس دنیا میں جہاں جادو ہی سب کچھ ہے۔

288
00:19:05,790 --> 00:19:08,370
کتنی انمول تلاش ہے!

289
00:19:09,730 --> 00:19:11,120
ہہ؟

290
00:19:11,120 --> 00:19:13,790
کیا بات ہے؟

291
00:19:15,770 --> 00:19:20,590
پھر چاہے میں کتنی ہی کوشش کروں
میں جادو کا استعمال نہیں کر پاؤں گا؟

292
00:19:20,970 --> 00:19:24,260
یہ سوچنا کہ کوئی اتنا قابل رحم ہے۔

293
00:19:24,260 --> 00:19:27,630
آپ کو نوکری بھی نہیں ملے گی،
وزرڈ کنگ بننے دو!

294
00:19:27,630 --> 00:19:33,530
مجھے یقین ہے کہ آپ کا دوست، عظیم ہے۔
وہاں پر باصلاحیت، آپ کا مذاق اڑاتے ہیں۔

295
00:19:33,530 --> 00:19:35,650
ہاں، شاید۔

296
00:19:36,190 --> 00:19:39,420
یونو اتنا حیرت انگیز ہے کہ وہ
چار پتی کی طرف سے منتخب کیا گیا تھا.

297
00:19:40,170 --> 00:19:41,280
میں صرف...

298
00:19:41,280 --> 00:19:47,490
آپ اس دنیا میں کچھ نہیں کر سکتے۔
بس سب کچھ چھوڑ دو۔

299
00:19:47,490 --> 00:19:50,460
آپ ہارے ہوئے پیدا ہوئے تھے!

300
00:19:50,990 --> 00:19:53,170
وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔

301
00:19:53,660 --> 00:19:58,500
میں کتنی ہی کوشش کروں،
کچھ چیزیں صرف مدد نہیں کی جا سکتی ہیں.

302
00:20:00,070 --> 00:20:02,260
میں صرف دینے جا رہا ہوں...

303
00:20:02,260 --> 00:20:03,510
ارے!

304
00:20:04,180 --> 00:20:05,680
آپ کسے ہارے ہوئے کہہ رہے ہیں؟

305
00:20:06,330 --> 00:20:10,350
آسٹا، یہ سچ ہے کہ آپ نہیں ہوں گے۔
جادوگر بادشاہ بننے کے قابل،

306
00:20:10,680 --> 00:20:11,990
کوئی بات نہیں

307
00:20:11,990 --> 00:20:16,110
تم سنتے ہو؟ یہاں تک کہ آپ کا چھوٹا دوست بھی
آپ کو بتا رہا ہے کہ یہ ناممکن ہے۔

308
00:20:18,980 --> 00:20:21,400
اس لیے کہ میں جا رہا ہوں۔
وزرڈ کنگ بننے کے لیے!

309
00:20:22,690 --> 00:20:23,800
کیا؟

310
00:20:24,660 --> 00:20:26,570
وہ ہارنے والا نہیں ہے۔

311
00:20:27,870 --> 00:20:28,950
وہ...

312
00:20:30,900 --> 00:20:32,870
آستا میرا حریف ہے!

313
00:20:34,910 --> 00:20:35,970
ہہ؟

314
00:20:35,970 --> 00:20:37,810
اسے؟ آپ کے حریف؟

315
00:20:37,810 --> 00:20:40,210
یہ چھوکری جس کے پاس نہیں ہے۔
جادوئی طاقت جو بھی ہے؟

316
00:20:42,270 --> 00:20:45,170
نہیں... ابھی تک نہیں۔

317
00:20:47,510 --> 00:20:51,520
معاف کیجئے گا آپ کو مجھے دیکھنا پڑا
وہ قابل رحم نظر آرہا ہے، یونو۔

318
00:20:51,520 --> 00:20:54,140
صرف ایک سیکنڈ...

319
00:20:54,490 --> 00:20:57,060
میں اس آدمی کے بٹ کو لات مارنے والا ہوں!

320
00:21:11,250 --> 00:21:14,370
ایک gri... moire?

321
00:21:14,370 --> 00:21:15,710
میں اسے جانتا تھا۔

322
00:21:16,300 --> 00:21:20,000
کوئی راستہ نہیں ہے کہ آسٹا
منتخب نہیں کیا جاتا!

323
00:21:28,140 --> 00:21:30,790
آپ کا جادو؟

324
00:21:33,220 --> 00:21:36,100
لیکن آپ کے اندر کوئی جادو نہیں تھا!

325
00:21:36,100 --> 00:21:39,090
دنیا میں وہ کیا چیز ہے؟!

326
00:21:40,090 --> 00:21:47,070
سہ شاخہ کے تین پتے
ایمان، امید اور محبت کی نمائندگی کرتے ہیں۔

327
00:21:51,140 --> 00:21:54,500
چوتھے پتے کے اندر اچھی قسمت رہتی ہے۔

328
00:21:57,890 --> 00:21:59,790
پانچویں پتے کے اندر...

329
00:22:01,700 --> 00:22:03,620
ایک شیطان رہتا ہے.

330
00:22:17,540 --> 00:22:22,480
آستا اور یونو

331
00:22:33,160 --> 00:22:38,580
بھوری رنگ کے الفاظ کچھ نہیں کر سکتے

332
00:22:38,580 --> 00:22:41,080
میں جانتا ہوں، ہاں میں جانتا ہوں۔

333
00:22:41,080 --> 00:22:46,590
آزادانہ طور پر آسمان پر اڑنا چاہتا ہوں۔

334
00:22:46,590 --> 00:22:48,880
میں نے ساری زندگی اس کا خواب دیکھا

335
00:22:48,880 --> 00:22:52,370
بہر حال میں قدم بہ قدم جاتا ہوں۔
یہ ایک مشکوک دنیا ہے 

336
00:22:52,370 --> 00:22:54,430
پرواہ نہیں کہ میں کتنا گرتا ہوں۔

337
00:22:54,430 --> 00:22:57,860
جبلت میری رہنما ہے، میں کبھی ہار نہیں مانتا

338
00:22:58,860 --> 00:23:04,260
دور مستقبل کے لیے، میں دوڑتا ہوا باہر نکل گیا۔

339
00:23:04,260 --> 00:23:09,620
ان دیکھے اندیشوں سے بھی آگے بڑھیں۔

340
00:23:09,620 --> 00:23:14,770
میرے پاس ویژن تھا، تو میں خود بن سکتا ہوں۔

341
00:23:14,770 --> 00:23:20,060
کسی دن اگلا صفحہ لکھوں گا۔

342
00:23:20,060 --> 00:23:23,550
تم میری امید ہو۔

343
00:23:23,550 --> 00:23:26,130
کسی دن سے اس پیج کو لائک کریں۔

344
00:23:26,130 --> 00:23:28,810
میں آپ سے ملنے کے قابل تھا۔

345
00:23:28,810 --> 00:23:31,900
میں اسے معجزہ کہتا ہوں۔

346
00:23:39,480 --> 00:23:42,560
میں صرف ہار نہیں ماننے والا ہوں۔
کیونکہ میں جادو کا استعمال نہیں کر سکتا!

347
00:23:42,560 --> 00:23:46,810
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ کسان ہیں یا
ایک یتیم! اس دنیا میں کوئی بھی چمک سکتا ہے!

348
00:23:46,810 --> 00:23:50,510
بلیک کلوور، صفحہ 2: "لڑکوں کا وعدہ۔"

349
00:23:48,000 --> 00:23:55,500
صفحہ 2
لڑکوں کا وعدہ

350
00:23:50,510 --> 00:23:53,740
ہار نہ ماننا میرا جادو ہے!